1
00:14:23,416 --> 00:14:24,791
ไม่เป็นไร.

2
00:14:25,041 --> 00:14:27,125
พวกเราคือพี่น้องกัน

3
01:11:12,458 --> 01:11:15,916
คุณจะไม่ได้ยินเพลงของฉันอีกต่อไป

4
01:33:04,958 --> 01:33:09,041
ใช่แล้ว เราจะต้องตามหาพี่พญาคานให้ได้

5
01:44:58,208 --> 01:45:00,208
ยืนตรง ๆ นะไอ้โง่

6
01:45:00,708 --> 01:45:02,625
อย่าแสดงความกลัว

7
01:54:12,625 --> 01:54:14,166
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

8
01:54:25,625 --> 01:54:26,833
มันคือ...

9
01:54:27,375 --> 01:54:28,916
แย่มาก.

10
01:54:32,375 --> 01:54:33,666
ฉันทำ.

11
01:54:35,291 --> 01:54:38,833
แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต

12
01:54:45,666 --> 01:54:47,750
ฉันชื่อตะนก.

13
01:54:48,916 --> 01:54:51,375
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน!

14
01:54:52,250 --> 01:54:53,708
ยิงฉัน!

15
01:54:53,916 --> 01:54:55,375
ทำให้ฉันตาบอด!

16
01:54:56,750 --> 01:55:00,000
ดูสิ่งที่ผู้คนบนท้องฟ้าทำกับฉันสิ!

17
01:57:30,875 --> 01:57:32,458
ฉันรู้ว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร

18
01:57:32,583 --> 01:57:34,625
จากนั้นเรียนรู้ที่จะเห็น!

19
01:57:34,833 --> 01:57:37,208
เชื่อมต่อกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าคุณ...

20
01:57:37,291 --> 01:57:40,250
ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆ ที่คุณเคยรู้จัก

21
02:21:35,666 --> 02:21:37,791
พี่ชายของฉันต้องพูดกับสภา

22
02:21:38,291 --> 02:21:39,833
พยัคฆ์! ไป!

23
02:21:40,166 --> 02:21:41,708
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

24
02:30:52,875 --> 02:30:55,625
พยัคฆ์ฉันจะเป็นผู้นำ

25
02:30:55,958 --> 02:30:58,000
ใช่แล้ว หัวหน้าเผ่า

26
02:36:45,166 --> 02:36:47,125
เราต้องปกป้องแม่

27
02:50:43,625 --> 02:50:45,750
ไปสู่ท้องฟ้าผู้คน…

28
02:50:46,666 --> 02:50:47,833
ฆ่าพวกมัน!

29
02:50:48,041 --> 02:50:49,291
ฆ่าพวกมันให้หมด!